Some enterprising young Scandinavians have brought things to a great start...
http://www.planetmule.com
As we Americans might say...the shit just got real.
So, there's been lots of discussion on the forums about tweaking the gameplay to exactly match the original (save for the bugs in the Atari version, and some vastly improved interfaces)...and Kroah, your name tends to come up a lot as an authority (ok, it's me doing most of that), and I believe the dev team used your document (v.40) as a primary reference, but translations tend to give different people different perspectives. So, there's some definite interest in seeing that document get fully translated. Also a number of questions on details that I wanted to ask, if we could engage in some private messaging.
Thanks for all you've done in the spirit of unbridled capitalistic amusement.
Zach Gaskins